HERO'S Download
(Index)
Sorry, this page is Japanese only.2010年6月30日更新

告知

2010年
4月1日

  • 20年近くに渡って技術情報の提供を行ってきましたが、現状ではこの先の生活が成り立たなくなり、また、関係方面の協力も得られず、本格的な求職(就職)を目指さざる得ない状況となりました。
  • また、求職(就職)期間が長引いた場合に、少しでも長く生き延びるために、資料を第三者に売却する予定です。
  • そのため、告知日をもって資料の公開を中止し、売却までの間は月額閲覧料3万円での有料にします。
  • 元々直接閲覧のみで保持を認めていませんが、利用規定に反して該当資料を保持している場合は、速やかに該当資料を消去してください。
  • 告知日から3ヶ月間の周知期間を経た(即ち2010年7月1日)以降は、それまでの公開済み資料を含めた全ての一部でも所持していた場合、上記の有料閲覧に同意したものと見做して、起算日(2010年7月1日)以降の料金を請求します。
  • 公開時の利用規定と公開中止直前の公開物については下を参照してください。
  • 公開中止後の資料の追加と更新に関しては下を参照してください。
  • 全てのお問い合わせは へお願い致します。

 2010年3月31日更新分

予断を与えないためと不毛の議論を避けるために発言を控えて参りましたが、悪意のある一方的主張を受け入れないことを宣言するのと、関連する説明のために以下を記述します。

  • 有料化に対する非難/批判について

    当然ですが本文記述時点で非難/批判されている訳ではありません。 然しながら、過去の流れから少数ながら、必ず一方的な非難/批判を行う人物が表れます。 これは過去から稀に出現する謂れ無き非難/批判と基本的に同じです。

  • 謂れ無き非難/批判ついて

    第三者の立場で考察すると、本来このような形態でこのような情報が存在していることが一般的ではないことに気付く筈です。 それは公開中が一般的でない状態で、公開中止後が一般的な状態になっただけのことです。 従って、これらについて当方が非難/批判される筋合いではありません。

  • 自己中人間は嫌いです。

    そもそも上記のような非難/批判を行う人物は自己中心的な人物と思われます。 その主張は単に自分にとってだけ都合が良いことの羅列です。 または、他者を攻撃することによって自己の優位性を主張するだけです。 気軽に発言できる環境のせいで、このような発言(人物)が増えているのは残念なことです。 このような人物の存在も、公開中止の遠因です。

  • 法がどうのと五月蝿いとの批判について

    法的な説明に関しては、無知な人や自己中的に解釈する人が結構多いので、問題を避けるためにも必要です。 今でも時々見かけますが、「ネットで公開しているのだから、著作権は放棄している」との発言(認識)です。 公開と著作権は独立したもので、直接的な関係はありません。 公開内容の直接的な盗用に関しては著作権で保護することが可能ですが、間接的な盗用に対してその適用に無理があり、それらの問題に対処すべく不正アクセス禁止法が制定されました。 不正アクセス禁止法では提供者が望まないアクセスは違法になります。 但し、現状に於いて、プロバイダを始め、殆どのネット利用者の認識は「それらの法的制限事項についてはそのページ内で明示しなければ、法を行使しないと見做す」との認識です。 これも当たり前の話で、これらの人々は単に自分たちにとって都合の良いことを主張しているだけですから・・・。 しかし、このような理不尽な主張にも対応するために法的な事項と制限の記述が必要な訳です。

  • 翻訳日本語版は誤りが多いとの批判について

    これも冷静且つ公平に判断すれば直ぐに判ることなのですが、このような発言をする人物に共通して言えることがあります。 それは「通常、日本語版を使用し、問題が出た時にだけ英語版で確認する」と言うことです。 逆に通常から英語版を使用していても同じ結果になるでしょうか? 答えは否で、多分逆になるでしょう。 よって、このような批判はその場の自己中的感覚を公に発言してしまった結果でしょう。 実際のところ、箇所は異なりますが、どちらにも同程度の誤りがあるでしょう。

  • 翻訳の質について

    機械翻訳、自動翻訳との評価が多いのですが、人力による翻訳です。 機械翻訳/自動翻訳と直訳的翻訳の違いが判らないことは残念に思います。 と言っても、私自身が現在の直訳的翻訳を肯定している訳ではありません。 過去に以下の理由で2度ほど直訳の度合いを上げました。

    • 何処かの××が「翻訳が正確でない」と発言したから。

      「日本語に於いて全ての英単語が反映されていない、よって正確でない」との批判に対応するため、結果として意訳の度合いが下がり、直訳の度合いが上がりました。

    • 存在を維持するため。

      この件に関しては多くを語ることができませんが、翻訳版が存在できるためには完全な日本語版はだめで、より1対1的でなければならず、これも結果として直訳の度合いを上げました。

  • 翻訳自体の誤解

    翻訳自体についてですが、多くの人が誤解をしているようです。 仕事での翻訳と個人的な翻訳は異なります。 当方での翻訳は法的な絡みがあるため、かなり前者の仕事での翻訳に近いものです。 即ち、単に「分かり易ければ良い」と言う個人的な翻訳ではありません。 例えば一般的に「原書での誤りが修正されているのは良い翻訳」との意見がありますが、これは著作権者の承諾がなければ、明確な改変で、問題になるでしょう。 とは言え、これに関する当方の翻訳は、別項の損害賠償の可能性の回避義務のため、明白な誤りは基本的に修正しています。 勿論、分野により、翻訳に於いて重要視される点も変化します。 また、仕事での翻訳者の作業は最終的な日本語表現にまで及ばず、一般的にこれらは編集者側の作業です。

  • 日本語と編集の関連

    更に、編集上の問題で日本語が変えられたりします。 例えば、禁則を避けるために語順を入れ替えたり、文字数の異なる別の語に置き換えたりします。 また、当方での特別な例として、「頁数が多くて印刷するのが大変」との意見に対応すべく、頁数を減らすために、全体が極力少ない文字数になるような文章にしています。

重要注意 資料に対するここからの閲覧とプログラムに対する個人的使用を除き、無許可での他の全ての使用及び(リンクを含む)利用を禁止します。 (利用規定詳細参照)
ファイル概要
HHELP.CHM (50.9KB)HTMLヘルプ作成のヒント
WININST.CHM (101KB)ノート系パソコンでのWindows98/98SE/2000クリーン インストール法
x86CPU.CHM (956KB)x86系CPU説明
ASM.CHM (244KB)MASM Ver6.0操作手引書
DOS.CHM (124KB)MS-DOS基本情報
CPM80.CHM (668KB)CP/M-80資料
SOUND.CHM (149KB)音の基礎知識とFM音源操作仕様
Gcode.CHM (398KB)ギター(ウクレレ)の和音(コード)一覧と関連基礎情報
S7CPU.CHM (64KB)ソケット7CPU置換情報
AVRsel.CHM (472KB)ATMEL AVR選択一覧
AVRappnt.CHM (37.8KB)ATMEL AVR応用記述一覧
AVRstudio.CHM (46.5KB)AVR Studio Ver3.56の翻訳日本語版HTML形式ヘルプ
AVRstudio3.CHM (579KB)AVR Studio本体の日本語版ヘルプ
AVRASM.CHM (222KB)AVRアセンブラの日本語版ヘルプ
AVRsim3.CHM (46.5KB)シミュレータの日本語版ヘルプ
STK500.CHM (444KB)STK500スタータ キットの日本語版ヘルプ
STK501.CHM (287KB)STK500用STK501アダプタの日本語版ヘルプ
AVRISP.CHM (204KB)AVR ISP実装書き込み器の日本語版ヘルプ
JTAGICE.CHM (271KB)JTAG ICE(JTAG経由デバッガ/書き込み器)の日本語版ヘルプ
ICEPRO.CHM (77.9KB)ICE PRO インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE10.CHM (243KB)ICE10 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE30.CHM (326KB)ICE30 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE200.CHM (295KB)ICE200 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
EK1.CHM (680KB)AT86RF401評価キットの日本語版ヘルプ
AVRstudio.CHM (237KB)AVR Studio Ver4.18SP2の翻訳日本語版HTML形式ヘルプ
AVRstudio4.CHM (1.19MB)AVR Studio本体の日本語版ヘルプ
AVRASM.CHM (310KB)AVRアセンブラの日本語版ヘルプ
AVRGCCpluginhelp.CHM (329KB)AVRGCCプラグインの日本語版ヘルプ
AVRsim3.CHM (46.5KB)Ver.3シミュレータの日本語版ヘルプ
Simulator.CHM (117KB)Ver.4シミュレータの日本語版ヘルプ
STK500.CHM (1.08MB)STK500スタータ キットの日本語版ヘルプ
STK501.CHM (523KB)STK500用STK501アダプタの日本語版ヘルプ
STK501CAN.CHM (146KB)STK500/501用AT90CANxxx開発アダプタの日本語版ヘルプ
STK502.CHM (882KB)STK500用STK502アダプタの日本語版ヘルプ
STK503.CHM (956KB)STK500用STK503アダプタの日本語版ヘルプ
STK504.CHM (0.98MB)STK500用STK504アダプタの日本語版ヘルプ
STK505.CHM (278KB)STK500用STK505アダプタの日本語版ヘルプ
STK520.CHM (763KB)STK500用STK520アダプタの日本語版ヘルプ
STK524.CHM (1.10MB)STK500用STK524アダプタの日本語版ヘルプ
STK525.CHM (1.80MB)STK500用STK525アダプタの日本語版ヘルプ
STK526.CHM (1.65MB)STK500用STK526アダプタの日本語版ヘルプ
ATEVK525_Online_Help.chm (2.25MB)STK525用機能拡張アドオンの日本語版ヘルプ
STK600.CHM (1.41MB)STK600スタータ キットの日本語版ヘルプ
AVROne.CHM (908KB)AVR ONE!書き込み器/エミュレータの日本語版ヘルプ
AVRDragon.CHM (991KB)AVR Dragon書き込み器/エミュレータの日本語版ヘルプ
AVRISP.CHM (191KB)AVR ISP実装書き込み器の日本語版ヘルプ
AVRISPmkII.CHM (178KB)AVR ISP mkU実装書き込み器の日本語版ヘルプ
JTAGICE.CHM (309KB)JTAG ICE(JTAG経由デバッガ/書き込み器)の日本語版ヘルプ
JTAGICEmkII.CHM (1.01MB)JTAGICE mkU(JTAG経由デバッガ/書き込み器)の日本語版ヘルプ
ICEPRO.CHM (77.7KB)ICE PRO インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE10.CHM (259KB)ICE10 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE30.CHM (326KB)ICE30 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE40.CHM (1.62MB)ICE40 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE50.CHM (3.18MB)ICE50 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
ICE200.CHM (332KB)ICE200 インサーキット エミュレータの日本語版ヘルプ
AVRButterfly.chm (759KB)ATmega169評価キットの日本語版ヘルプ
EK1.CHM (799KB)AT86RF401評価キットの日本語版ヘルプ
AT90CANDVK.CHM (2.34MB)AT90CAN128開発キットの日本語版ヘルプ
QT600.CHM (603KB)QT600接触感知器開発キットの日本語版ヘルプ
AVR_Wireless_Services.CHM (1.67MB)AVR RZRAVEN無線サービス評価キットの日本語版ヘルプ
PluginManager.CHM (47.3KB)プラグイン マネージャの日本語版ヘルプ
Avr32StudioInfo.htm (1016B)AVR32 Studioの紹介文
FlipInfo.htm (1.55KB)FLIP(PC上の書き込み器ソフトウェア)の紹介文
QTouchStudioInfo.htm (798B)QTouch Studioの紹介文
qtouchintro.html (1.67KB)QTouch Studio内のTouchライブラリ紹介文
Battery_Studio.chm (323KB)AVR Battery Studioの日本語版ヘルプ
qtouch.CHM (2.57MB)AVR QTouch Studioの日本語版ヘルプ
AVRLCD.CHM (718KB)AVR LCD visualizer(LCDエディタとプラグイン)の日本語版ヘルプ
PROASM.CHM (122KB)汎用アセンブラPROASMUの操作手引書
IIC.CHM (160KB)I2Cバス規格
RTC63421.CHM (245KB)SEIKO EPSON社のRTC63421系の仕様
PIC.PDF (694KB)中位PIC(主に16F8x)ヒント集
AVRsup.PDF (183KB)ATMEL AVRマイクロ コントローラの補助情報
AVRinst.pdf (1.98MB)ATMEL AVRマイクロ コントローラ命令セットの翻訳日本語版手引書
tiny10.pdf (2.35MB)ATtiny4, ATtiny5, ATtiny9, ATtiny10の翻訳日本語版データシート
tiny11.pdf (1.22MB)旧ATtiny10, ATtiny11, ATtiny12の翻訳日本語版(最新追補)データシート
tiny12.pdf (1.24MB)ATtiny11, ATtiny12の最新英語版データシートの翻訳日本語版
tiny13.pdf (2.47MB)ATtiny13/13Vの翻訳日本語版データシート
tiny13A.pdf (2.44MB)ATtiny13Aの翻訳日本語版データシート
tiny15.pdf (1.20MB)ATtiny15Lの翻訳日本語版データシート
tiny20.pdf (3.23MB)ATtiny20の翻訳日本語版データシート
tiny22.pdf (876KB)ATtiny22Lの翻訳日本語版データシート
tiny2313.pdf (3.37MB)ATtiny2313/2313Vの翻訳日本語版データシート
tiny2313A.pdf (3.95MB)ATtiny2313Aの翻訳日本語版データシート
tiny26.pdf (2.51MB)ATtiny26/26Lの翻訳日本語版データシート
tiny28.pdf (1.05MB)ATtiny28L/Vの翻訳日本語版データシート
tiny43U.pdf (2.65MB)ATtiny43Uの翻訳日本語版データシート
tiny44.pdf (3.34MB)ATtiny24/24V, ATtiny44/44V, ATtiny84/84Vの翻訳日本語版データシート
tiny44A.pdf (3.28MB)ATtiny24A, ATtiny44Aの翻訳日本語版データシート
tiny45.pdf (3.24MB)ATtiny25/25V, ATtiny45/45V, ATtiny85/85Vの翻訳日本語版データシート
tiny461.pdf (3.42MB)ATtiny261/261V, ATtiny461/461V, ATtiny861/861Vの翻訳日本語版データシート
tiny461A.pdf (4.12MB)ATtiny261A, ATtiny461A, ATtiny861Aの翻訳日本語版データシート
tiny48.pdf (3.69MB)ATtiny48, ATtiny88の翻訳日本語版データシート
90C8534.pdf (895KB)AT90C8534の翻訳日本語版データシート
90S1200.pdf (1.00MB)AT90S1200の翻訳日本語版データシート
90S2313.pdf (1.41MB)AT90S2313の翻訳日本語版データシート
90S2323.pdf (987KB)AT90S/LS2323とAT90S/LS2343の翻訳日本語版データシート
90S2333.pdf (1.79MB)AT90S/LS2333とAT90S/LS4433の翻訳日本語版(最新追補)データシート
90S4433.pdf (1.78MB)上記に対する最新英語版データシートの翻訳日本語版
90S4414.pdf (1.80MB)AT90S4414とAT90S8515の翻訳日本語版(最新追補)データシート
90S8515.pdf (1.79MB)上記に対する最新英語版データシートの翻訳日本語版
90S4434.pdf (2.05MB)AT90S/LS4434とAT90S/LS8535の翻訳日本語版(最新追補)データシート
90S8535.pdf (2.04MB)上記に対する最新英語版データシートの翻訳日本語版
90CAN64.pdf (6.12MB)AT90CAN32, AT90CAN64, AT90CAN128の翻訳日本語版データシート
90PWM1.pdf (4.04MB)AT90PWM1の翻訳日本語版データシート
90PWM3.pdf (4.97MB)AT90PWM2, AT90PWM3, AT90PWM2B, AT90PWM3Bの翻訳日本語版データシート
90PWM316.pdf (4.88MB)AT90PWM216, AT90PWM316の翻訳日本語版データシート
90USB82.pdf (4.38MB)AT90USB82, AT90USB162の翻訳日本語版データシート
90USB128.pdf (6.69MB)AT90USB646, AT90USB647, AT90USB1286, AT90USB1287の翻訳日本語版データシート
mega4HVD.pdf (2.37MB)ATmega4HVD, ATmega8HVDの翻訳日本語版データシート
mega8.pdf (4.32MB)ATmega8/8Lの翻訳日本語版データシート
mega8A.pdf (4.26MB)ATmega8Aの翻訳日本語版データシート
mega8HVA.pdf (2.79MB)ATmega8HVA, ATmega16HVAの翻訳日本語版データシート
mega8U2.pdf (4.42MB)ATmega8U2, ATmega16U2, ATmega32U2の翻訳日本語版データシート
mega8515.pdf (3.68MB)ATmega8515/8515Lの翻訳日本語版データシート
mega8535.pdf (4.56MB)ATmega8535/8535Lの翻訳日本語版データシート
mega88.pdf (5.24MB)ATmega48/48V, ATmega88/88V, ATmega168/168Vの翻訳日本語版データシート
mega88P.pdf (5.68MB)ATmega48P/48PV, ATmega88P/88PV, ATmega168P/168PVの翻訳日本語版データシート
mega88A.pdf (7.17MB)ATmega48A, ATmega48PA, ATmega88A, ATmega88PA, ATmega168A, ATmega168PA, ATmega328, ATmega328Pの翻訳日本語版データシート
mega16.pdf (5.05MB)ATmega16/16Lの翻訳日本語版データシート
mega16A.pdf (5.04MB)ATmega16Aの翻訳日本語版データシート
mega16HVB.pdf (3.86MB)ATmega16HVB, ATmega32HVBの翻訳日本語版データシート
mega16U4.pdf (6.16MB)ATmega16U4, ATmega32U4の翻訳日本語版データシート
mega161.pdf (2.35MB)ATmega161/161Lの翻訳日本語版データシート
mega162.pdf (4.61MB)ATmega162/162Vの翻訳日本語版データシート
mega163.pdf (2.71MB)ATmega163/163Lの翻訳日本語版データシート
mega165.pdf (4.86MB)ATmega165/165Vの翻訳日本語版データシート
mega165P.pdf (4.99MB)ATmega165P/165PVの翻訳日本語版データシート
mega169.pdf (5.20MB)ATmega169/169Vの翻訳日本語版データシート
mega169P.pdf (5.32MB)ATmega169P/169PVの翻訳日本語版データシート
mega169PA.pdf (5.22MB)ATmega169PAの翻訳日本語版データシート
mega32.pdf (5.04MB)ATmega32/32Lの翻訳日本語版データシート
mega32A.pdf (5.03MB)ATmega32Aの翻訳日本語版データシート
mega32M1.pdf (4.82MB)ATmega16M1, ATmega32M1, ATmega64M1の翻訳日本語版データシート
mega323.pdf (3.48MB)ATmega323/323Lの翻訳日本語版データシート
mega324P.pdf (6.10MB)ATmega164P/164PV, ATmega324P/324PV, ATmega644P/644PVの翻訳日本語版データシート
mega324A.pdf (7.56MB)ATmega164A, ATmega164PA, ATmega324A, ATmega324PA, ATmega644A, ATmega644PA, ATmega1284, ATmega1284Pの翻訳日本語版データシート
mega325.pdf (5.14MB)ATmega325/325V, ATmega3250/3250V, ATmega645/645V, ATmega6450/6450Vの翻訳日本語版データシート
mega325P.pdf (5.14MB)ATmega325P/325PV, ATmega3250P/3250PVの翻訳日本語版データシート
mega329.pdf (5.43MB)ATmega329/329V, ATmega3290/3290V, ATmega649/649V, ATmega6490/6490Vの翻訳日本語版データシート
mega329P.pdf (5.44MB)ATmega329P/329PV, ATmega3290P/3290PVの翻訳日本語版データシート
mega406.pdf (3.65MB)ATmega406の翻訳日本語版データシート
mega64.pdf (5.61MB)ATmega64/64Lの翻訳日本語版データシート
mega64A.pdf (5.53MB)ATmega64Aの翻訳日本語版データシート
mega644.pdf (5.39MB)ATmega644/644Vの翻訳日本語版データシート
mega103.pdf (2.13MB)ATmega103/103Lの翻訳日本語版データシート
mega128.pdf (5.61MB)ATmega128/128Lの翻訳日本語版データシート
mega128A.pdf (5.55MB)ATmega128Aの翻訳日本語版データシート
mega2560.pdf (6.26MB)ATmega640/640V, ATmega1280/1280V, ATmega1281/1281V, ATmega2560/2560V, ATmega2561/2561Vの翻訳日本語版データシート
xmegaA1.pdf (1.27MB)ATxmega64A1, ATxmega128A1, ATxmega192A1, ATxmega256A1, ATxmega384A1の翻訳日本語版データシート
xmegaA3.pdf (1.28MB)ATxmega64A3, ATxmega128A3, ATxmega192A3, ATxmega256A3の翻訳日本語版データシート
xmegaA3B.pdf (1.28MB)ATxmega256A3Bの翻訳日本語版データシート
xmegaA4.pdf (1.26MB)ATxmega16A4, ATxmega32A4, ATxmega64A4, ATxmega128A4の翻訳日本語版データシート
xmegaD3.pdf (1.13MB)ATxmega64D3, ATxmega128D3, ATxmega192D3, ATxmega256D3の翻訳日本語版データシート
xmegaD4.pdf (1.17MB)ATxmega16D4, ATxmega32D4, ATxmega64D4, ATxmega128D4の翻訳日本語版データシート
xmegaA.pdf (6.21MB)ATxmega系の翻訳日本語版手引書
STK500.pdf (4.33MB)翻訳日本語版STK500使用者の手引き
STK501.pdf (754KB)STK500用64ピン標準系ATmega AVR拡張アダプタSTK501の翻訳日本語版STK501使用者の手引き
STK502.pdf (1.27MB)STK500用64ピンLCD系ATmega AVR拡張アダプタSTK502の翻訳日本語版STK502使用者の手引き
STK503.pdf (1.21MB)STK500用100ピン標準系ATmega AVR拡張アダプタSTK503の翻訳日本語版STK503使用者の手引き
STK504.pdf (1.04MB)STK500用100ピンLCD系ATmega AVR拡張アダプタSTK504の翻訳日本語版STK504使用者の手引き
STK505.pdf (491KB)STK500用ATtiny24/44/84系とATtiny26/261/461/861系AVR拡張アダプタSTK505の翻訳日本語版STK505使用者の手引き
STK520.pdf (774KB)STK500用AT90PWM2/3系拡張アダプタSTK520の翻訳日本語版STK520使用者の手引き
STK525.pdf (1.34MB)STK500用AT90USB64x/128x拡張アダプタSTK525の翻訳日本語版STK525使用者の手引き
STK526.pdf (1.99MB)STK500用AT90USB82/162拡張アダプタSTK526の翻訳日本語版STK526使用者の手引き
EVK525.pdf (3.51MB)STK525用(大容量記憶)機能拡張アドオンの日本語版EVK525使用者の手引き
AVRbfly.pdf (1.01MB)AVR Butterfly(ATmega169評価キット)の翻訳日本語版AVR Butterfly使用者の手引き
AVRMC100.pdf (1.01MB)ATAVRMC100(AT90PWM3 DCモータ制御評価キット)の翻訳日本語版ATAVRMC100ハードウェア使用者の手引き
AVRMC200.pdf (1.09MB)ATAVRMC200(AT90PWM3 ACモータ制御評価キット)の翻訳日本語版ATAVRMC200ハードウェア使用者の手引き
AVRUSBkey.pdf (724KB)AT90USBKey(AT90USBxxx評価キット)の翻訳日本語版AT90USBKeyハードウェア使用者の手引き
AS3GCC.PDF (728KB)avrgcc/AVRstudio初心者の手引きの翻訳日本語版
AVRreplace.ZIP (2.67MB)AVRデバイス置換/移植関係の応用記述の翻訳日本語版(AVR080〜099, 137, 500〜515, 522〜528, 530〜533, 535の各PDF)
AVRdvtl.ZIP (6.98MB)主にAVRの開発ツールに関する応用記述の翻訳日本語版(AVR000, 001, 063〜065, 077, 078, 481〜483, 602, 652, 32917の各PDF)
AVRhw.ZIP (1.45MB)主にAVRのハードウェア設計に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR040〜042, 051〜055, 140, 186, 188, 351の各PDF)
AVRmem.ZIP (607KB)主にAVRのメモリに関する応用記述の翻訳日本語版(AVR100〜106, 108, 109, 236の各PDF)
AVRmath.ZIP (739KB)主にAVRでの演算に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR200〜203, 204, 220〜223の各PDF)
AVRsio.ZIP (3.99MB)主にAVRの直列通信機能に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR107, 151, 155, 244, 274, 292, 300, 302〜308, 310〜312, 315〜319, 320, 322, 323, 410, 415のPDF)
AVRana.ZIP (1.22MB)主にAVRのアナログ周辺機能に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR120〜122, 128, 335, 336, 352, 353, 400, 401の各PDF)
AVRbchrg.ZIP (3.85MB)主にAVRの電池充電器に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR354, 450, 451, 453〜456, 458, 459, 463, 491の各PDF)
AVRmtr.ZIP (6.95MB)主にAVRでの電動機制御に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR275, 360, 430, 440〜444, 446〜449, 452, 469〜471, 601の各PDF)
AVRusb.ZIP (6.04MB)主にAVR(で)のUSBに関する応用記述の翻訳日本語版(AVR270〜273, 276, 280, 282, 287, 296, 293, 309, 328, 329, 487, 922とDFUブートローダ データシート、USB仕様概説(日本語)の各PDF)
AVRiou.ZIP (1.93MB)主に他に分類されないAVRのI/Oに関する応用記述の翻訳日本語版(AVR072, 073, 130〜136, 182, 240〜243, 245, 313, 314, 325, 340の各PDF)
AVRxmega.ZIP (3.79MB)主にAVRのxmega系応用記述の翻訳日本語版(AVR1000, 1001, 1003, 1005, 1010, 1012, 1300〜1318, 1600, 1605, 1606, 1900, 1907の各PDF)
AVRwrter.ZIP (1.98MB)主にAVRの書き込み器に関する応用記述の翻訳日本語版(AVR067〜069, 079, 910とAVRprogの各PDF)
AVRbfly.ZIP (128KB)AVR Butterflyソフトウェアの日本語注釈版プログラム ソース
DasmAVR.ZIP (624KB)Windows上で動作するAVR用逆アセンブラ
SOUND.zip (826KB)MS-DOS上で動作するFM音源の楽曲再生応用プログラムと試験楽曲データ
COPYX.zip (8.21KB)MS-DOS上で動作するDOSのCOPYコマンドのサブセット+I/O関係の強化(特にCOMポート)
PKF.zip (4.54KB)MS-DOS上で動作するファイルの分割/抜き出しツール
FDX.zip (5.31KB)MS-DOS上で動作するフロッピー ディスクの全内容をファイルとして扱うツール
TBIOS.zip (7.86KB)MS-DOSの標準タイマBIOSを拡張する常駐(TSR)型タイマBIOS
SBIOS.zip (13.8KB)MS-DOSの標準シリアルBIOSを拡張する常駐(TSR)型シリアルBIOS
HRSV.zip (14.1KB)上記のSBIOSの機能を含み、MS-DOS上でAUXにシリアル ポートを割り当てる常駐(TSR)型シリアルBIOS
VESA.zip (10.8KB)MS-DOS上での各種画面サイズを支援するVESAビデオ ドライバ関係のプログラム
LDDRV.zip (11.3KB)RS-232C制御付きのパイオニア製レーザー ディスク制御ドライバ
FMDRV.zip (33.9KB)SB用FMサウンド ドライバ
P3K7.zip (14.3KB)MASM Ver6.00用のPentiumV, Athlon用の拡張命令を支援するマクロ定義インクルード ファイル
AS4XML.ZIP (9.21MB)AVR Studio 4.18SP2(Build700)付属のデバイス内容定義ファイルの翻訳日本語版XMLファイル

年月ファイル
2010年
4月分
追加: 90PWM81.pdf, mega165PA.pdf, xmegaD.pdf, AVR124.pdf, AVR529.pdf, AVR1008.pdf, AVR1014.pdf, AVR1320.pdf, AVR1913.pdf, AVR1921.pdf
更新: 90PWM1.pdf, 90PWM3.pdf, 90PWM316.pdf, mega88A.pdf, mega16U4.pdf, mega165P.pdf, mega169PA.pdf, tiny44A.pdf, xmegaD3.pdf, xmegaD4.pdf, xmegaA.pdf, AVR529.pdf, AVR533.pdf, AVR1907.pdf, AVRappnt.CHM
2010年5月分追加: AVR1016.pdf, AVR1908.pdf, AVR1922.pdf
更新: 90C8534.pdf, 90S1200.pdf, 90S2313.pdf, 90S2323.pdf, 90S2333.pdf, 90S4433.pdf, 90S4414.pdf, 90S8515.pdf, 90S4434.pdf, 90S8535.pdf, 90CAN64.pdf, 90PWM81.pdf, 90PWM1.pdf, 90PWM3.pdf, 90PWM316.pdf, 90USB82.pdf, 90USB128.pdf, mega4HVD.pdf, mega8.pdf, mega8A.pdf, mega8HVA.pdf, mega8U2.pdf, mega8515.pdf, mega8535.pdf, mega88.pdf, mega88P.pdf, mega16.pdf, mega16A.pdf, mega16HVB.pdf, mega16U4.pdf, mega161.pdf, mega162.pdf, mega163.pdf, mega165.pdf, mega169.pdf, mega169P.pdf, mega32.pdf, mega32A.pdf, mega32M1.pdf, mega323.pdf, mega324A.pdf, mega324P.pdf, mega325.pdf, mega325P.pdf, mega329.pdf, mega329P.pdf, mega406.pdf, mega64.pdf, mega64A.pdf, mega644.pdf, mega103.pdf, mega128.pdf, mega128A.pdf, mega2560.pdf, tiny48.pdf, AVR1008.pdf, AVR1014.pdf, AVR1921.pdf, AVRsel.CHM
2010年6月分追加: A-t10.pdf, A-t25V.pdf, A-t261A.pdf, AVR1909.pdf
更新: AVRinst.pdf, mega8.pdf, mega165.pdf, mega165PA.pdf, mega169PA.pdf, tiny10.pdff, tiny11.pdff, tiny12.pdff, tiny13.pdff, tiny13A.pdff, tiny15.pdff, tiny20.pdf, tiny22.pdf, tiny26.pdf, tiny28.pdf, tiny43U.pdf, tiny44.pdf, tiny45.pdf, tiny461.pdf, tiny461A.pdf, tiny48.pdf, tiny2313.pdf, tiny2313A.pdf, xmegaA3B.pdf, AVR042.pdf, AVR188.pdf, AS4XML.ZIP

  Copyright © 〜2010, HERO and heavy friends.