「Crimson Gray」の紹介



ビジュアルノベル系の作品。
鬱はいって全てが灰色に見える主人公とヤンデレっつーかサイコパス彼女の話です。


ざっと公式紹介文

ジョンは深刻なうつ病に苦しむ青年です。彼は人生における目的意識を失ったので、世界はぼんやりとした灰色に見えています。彼がすべての希望を失い始めた時、少女と出会います。……とても、特別な、女の子と。

Image_game/cg3.jpg


ただこのリジーちゃん、かわいい。
ランチボックス食ってみたらフツーにおいしかったりするぞ。

*キャラ紹介*
Image_game/john.jpg

ジョン・ニコルス(John Nichols ) ―― 高校生の主人公兼ナレーション。うつ病で、世界が灰色に見えている。かなりのうじうじキャラ。


Image_game/lizzie.jpg

リジー・ドス(Lizzie Doss) ―― 恋するクレイジーサイコパス。趣味はナイフの収集(でも一番しっくりくるのは斧らしい)とジョンをストーキングすること。黙って立っていれば美人だが、その暴走的言動で周りから浮いている。自覚はしているらしく、本性は隠している(つもり)。


Image_game/smythe.jpg

スミスさん(Anne Smythe) ―― スクールカウンセラーで以前からジョンのセラピーも行っている女性。口元のほくろがチャームポイント。薬品系大企業KoiTecにコネがあるらしい。


*入手の仕方*
日本だとDLSiteとSteamがある。Steamの方が安い(980円)。
海外のエロゲームサイトに落ちてることがあるが、そのサイト自体に詐欺トラップがあったり(実際私も見た)ウィルス等の危険もなくはないので、よい子のみんなは素直に買おうね。


*注意*
ただし全編英語です。
日本語訳作成しました。クリムゾン・グレイ誰も日本語化してくれないから勝手に翻訳中
あと、Steamクライアントからだとたまに起動しないことがあるようです。ひもづけはされていないので、直接Crimson Gray.exeを叩いてみるのも手かも。まだSteamもPythonもよく仕組みを知らんのです。


*NSFWパッチ*
一応入れ方書いときます。
Not Safe For Work、つまり職場でやっちゃマズいかもよバージョン。エロ強化。
追加される画像の量は決して多くはないので、期待しすぎは禁物。目の保養程度に。

そのままっつーのもまずいので一部分だけ。

Image_game/love.jpg

こんな感じ。


公式サイトからパッチをダウンロードしてきて解凍したら、gameフォルダに中のファイルを入れます。
起動して、オプション画面の追加された"Adult Content"項目をオンにします。


*日本語パッチに関して*
2018/12/15 細かい言い回しを修正
2020/07/27 ミス修正

勝手に日本語訳作りました。
基本的に機械翻訳から手を入れたものです。適用する場合、(入れるつもりなら)NSFWパッチの後にしてください。やり方は中のテキストを見てね。
まあ、訳のレベルが低いってーのはわかってるぜ。
持ってった人はこのページになんかコメント書いてってベイベー。

手順に関してはまださなぎさんのRen'Py製ゲーム翻訳の手引きを大いに参考にさせていただきました。感謝。

ダウンロードはお手数ですがファイル置き場からお願いします。


*ちょっと気になること*
舞台アメリカだと思うんだけどリジーちゃん制服着てんだよね。背景画像も妙にUSAっぽくないんだよな。


*おまけ*
おそらくリジーちゃんの元ネタと思われる殺人鬼。
 ●リジー・ボーデン
 ●ナニー・ドス
 ●キャサリン・ナイト

*おまけ2*
Crimson Gray ネタバレルートガイド&ギャラリー情報



   

 

>日本語化頂きました

気になってたゲームなので日本語助かりましたー、感謝

ついでにバグ報告
tl/japanese/script.rpy に一部文法エラーがあるようです
14600行目, 14618行目が [\b} になっててそこで止まっちゃいます
手動で簡単に対処できますが一応ご報告まで

Posted by s.r. at 2020/07/25 (Sat) 21:49:49

>ありがとうございます

単純ミスでしたね……。修正しました。
リジーちゃんの可愛さヤバいっすよね!
「リジー・ザ・ウォーリア」かっこいいよね!
では。

Posted by 連野 at 2020/07/27 (Mon) 00:46:50

コメントは日本語でお願いします。(URLは入力禁止:Do not URL writing.) :System message: コメントを受けつけています。